ガチャガチャ

ガチャガチャは、今や子供だけでなく大人や海外の人まで大人気。
本日はガチャガチャについて2人で会話をしたいと思います。

どのような会話が行われているか見てみましょう。

※ガチャガチャはバンダイの登録商標です。英語だとcapsule toyといいます。

1.Vocabulary

2.Conversation

Traveler: Hey, have you noticed those capsule toy machines all over the place, the ones making those "gacha-gacha" sounds?

Local Resident: Oh, you mean the Gacha-Gacha machines? Yeah, they're pretty popular here. Kids and adults love them. You can find them in train stations, stores, everywhere.

Traveler: Yeah, those are the ones! I saw them in the train stations. What's the deal with them?

Local Resident: Well, they're called capsule toy machines. You put in some coins, turn the handle (gacha-gacha), and a small capsule pops out with a surprise toy or figurine inside. They cost between 100 to 500 yen each.

Traveler: That sounds fun! When did these capsule toys become a thing here?

Local Resident: The history goes back to 1965. They were inspired by similar machines in the United States. A company in Tokyo started importing them, and for just 10 yen, you could get a small toy. Kids at the time went crazy for them.

Traveler: Wow, that's a long history. What kind of toys can you find in these capsules?

Local Resident: They've gone through different waves of popularity. First, erasers in the shape of cartoon characters were a big hit in the 1980s. Then came Japanese superheroes and anime characters in the '90s. In 2012, they had female characters perched on the rims of cups, which went viral on social media.

Traveler: That's quite a variety! Are these toys mainly for kids, or do adults enjoy them too?

Local Resident: Originally, they were for kids, but now they appeal to everyone. Adults collect them too. Some capsule toys are even miniatures of famous places and specialty products from all over Japan, which tourists love as souvenirs.

Traveler: Miniatures of famous places? That's a unique souvenir idea! Thanks for sharing all this fascinating info about capsule toys. I'll definitely give them a try!

3.Question：

1.What's the appeal of collecting toys or figurines in general?
2.Have you ever collected any unique or interesting items as a hobby?
3.Are there any traditional Japanese toys or games that are still popular today?
4.How do you think the popularity of toys and collectibles has changed over the years?
5.Do you have a favorite childhood toy that holds special memories for you?
6.What role do toys and games play in Japanese culture, both historically and today?
7.Are there any international toy trends or collectible items that have made an impact in Japan?
8.How do you think the internet and social media have influenced toy collecting and sharing hobbies?
9.Have you ever been surprised by a special or rare toy find, either as a collector or when buying gifts for someone?
10.What do you think makes collecting toys or collectibles such a universally enjoyable pastime?

(日本語訳）

旅行者: あのカプセルトイの自動販売機を見かけたことがありますか？「ガチャガチャ」という音を出すあれです。

地元の住民: Gacha-Gachaのことですね？そう、日本ではかなり人気があります。子供たちも大人も大好きなんですよ。駅やお店など、どこにでも見かけます。

旅行者: はい、それです！駅で見ました。それらは一体なんですか？

地元の住民: それらはカプセルトイマシンと呼ばれています。コインを入れ、ハンドルを回すと（ガチャガチャ）、小さなカプセルが中からおもちゃやフィギュアが出てきます。価格は100から500円ほどです。

旅行者: 面白そうですね！いつ頃からこういうカプセルトイが日本で流行り始めたんですか？

地元の住民: 歴史は1965年まで遡ります。アメリカに似たような機械があり、小さなおもちゃと一緒にチューインガムやピーナッツを販売していました。これらの小さなおもちゃは実際には日本製で、東京の会社がアメリカからこれらの機械を輸入して、キャンディーストアや他の店の前に置きました。10円で小さなおもちゃを手に入れて、何が出るのかわからないワクワク感を楽しむことができました！当時の子供たちは熱狂しました。

旅行者: すごい、長い歴史があるんですね。これらのカプセルにはどんなおもちゃが入っているんですか？

地元の住民: それらはさまざまな流行の波を経ています。最初に1980年代には、カートゥーンキャラクターの形をした消しゴムが大ヒットしました。次に1990年代には、日本のスーパーヒーローやアニメキャラクターが登場しました。2012年には、カップの縁に座っている女性キャラクターがソーシャルメディアでバズりました。

旅行者: それは多彩なバラエティですね！これらのおもちゃは主に子供向けですか、大人も楽しんでいますか？

地元の住民: 元々は子供向けでしたが、今では誰にでも人気です。大人も集めています。一部のカプセルトイは、日本全国の有名な場所や特産品のミニチュアで、観光客にとっても人気のお土産となっています。

旅行者: 有名な場所のミニチュア？それはユニークなお土産のアイデアですね！カプセルトイについてのすべての魅力的な情報を共有していただき、本当にありがとうございます。絶対に試してみます！

（質問）

1.おもちゃやフィギュアを集める魅力は何だと思いますか？
2趣味としてユニークで興味深いアイテムを集めたことはありますか？
3.今でも人気のある日本の伝統的なおもちゃやゲームはありますか？
4.収集品の人気が年代を通じてどのように変化したと考えていますか？
5.お気に入りの子供時代のおもちゃはありますか？それは特別な思い出を持っていますか？
6.日本の文化において、おもちゃやゲームは歴史的にも現代においてもどのような役割を果たしていると思いますか？
7.日本に影響を与えた国際的な収集品のトレンドやアイテムはありますか？
8.インターネットやソーシャルメディアが収集品の収集や趣味共有にどのように影響を与えていると考えていますか？
9.収集品をコレクションとして収集する際、または誰かに贈り物をする際に、特別で珍しいアイテムの発見に驚かされたことはありますか？
10.収集品やおもちゃを収集することが、なぜ普遍的に楽しい趣味とされるのだと思いますか？